No exact translation found for غير مقصور

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic غير مقصور

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • fordert alle Staaten außerdem nachdrücklich auf, zur Durchsetzung ihrer Einwanderungsgesetze und Grenzkontrollen ordnungsgemäß befugte und ausgebildete Staatsbedienstete einzusetzen und geeignete wirksame Maßnahmen zu ergreifen, um Privatpersonen oder Gruppen davon abzuhalten oder daran zu hindern, gegen die mit dem Grenzschutz zusammenhängenden Straf- und Einwanderungsgesetze zu verstoßen und widerrechtlich Handlungen vorzunehmen, die Staatsbediensteten vorbehalten sind, namentlich indem sie die Rechtsverstöße, die das Ergebnis solcher Handlungen sein können, strafrechtlich verfolgen;
    تحث أيضا جميع الدول على أن تستخدم موظفين حكوميين مخولين بالسلطات ومدربين على النحو الواجب كي يتمكنوا من إنفاذ قوانينها المتعلقة بالهجرة وضوابط الحدود، وأن تتخذ التدابير الملائمة والفعالة الكفيلة بردع غير الرسميين من الأشخاص أو الجماعات عن انتهاك القوانين الجنائية وقوانين الهجرة المتصلة بإنفاذ القانون على الحدود وعن القيام على نحو غير مشروع بالأعمال المقصور أداؤها على الموظفين الحكوميين ومنعهم من ذلك بسبل منها المقاضاة على انتهاكات القانون التي قد تنشأ عن مثل تلك الأفعال؛
  • Im Jahr 2009 billigte die EU das Prinzip eines „expliziten Zuschnitts auf die Roma ohne ausschließenden Charakter”. Die Europäische Kommission genehmigte die Verwendung von Mitteln aus Strukturfonds, um für marginalisierte Gemeinschaften mit besonderem Augenmerk auf die Roma Wohnbauten zu finanzieren.
    في عام 2009، أقر الاتحاد الأوروبي مبدأ "الاستهداف الواضحللغجر، ولكن على نحو غير مقصور عليهم"، كما سمحت المفوضية الأوروبيةباستخدام صناديق بنيوية لتغطية التدخلات في مجال الإسكان لصالحالمجتمعات المهمشة، مع التركيز بشكل خاص على الغجر.
  • Das ist ein willkommener Schritt und der „explizite Zuschnitt auf die Roma ohne ausschließenden Charakter“ sollte auchauf die Bereiche Bildung, Gesundheit und Beschäftigung ausgedehntwerden.
    وهي خطوة تستحق الترحيب، ومن الأهمية بمكان أن يمتد"الاستهداف الواضح للغجر على نحو غير مقصور عليهم" إلى التعليموالرعاية الصحية والتوظيف.